This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 24 '11 eng>esl final, non-removable varnish barniz final permanente pro closed ok
4 Aug 23 '11 eng>esl what made them grand parte de su grandeza pro closed ok
4 Jul 25 '11 eng>esl Catching colon cancer a la caza del cáncer de colon pro closed ok
4 Jul 13 '11 eng>esl capture a greater range than any studio model could deliver captar una gama más amplia de lo que hubiera obtenido de ningún modelo profesional/de estudio pro closed ok
- Mar 14 '11 fra>esl L'heure est au raisonnable et au raisonné En estos tiempos de prudencia y moderación pro closed no
- Feb 10 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 2 '11 eng>esl faith beings seres, como etc. pro just_closed no
- Jan 28 '11 eng>esl command such prominence juega un papel tan destacado pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>esl suncatcher atrapasoles // vidrieras de colores pro closed ok
4 Dec 13 '10 eng>esl a force of nature herself una fuerza de la naturaleza pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>esl Emery bag alfiletero afilador / para afilar pro closed no
- Dec 2 '10 eng>esl the bearing of a fully resolved work of graphic art la categoría de una obra gráfica perfectamente elaborada pro closed ok
- Dec 2 '10 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 22 '10 eng>esl grinding pigments ideal para disolver pigmentos pro closed ok
4 Nov 21 '10 eng>esl stat camera cámara estática pro closed ok
- Nov 21 '10 eng>esl water mixable oil óleo hidrosoluble pro closed no
4 Sep 23 '10 eng>esl hair toss el balanceo/bamboleo característico del cabello pro closed ok
- Sep 19 '10 eng>esl shock value personajes llamativos pro closed no
4 Aug 11 '10 eng>esl Shanty kitchen cocina de campaña pro closed ok
- Aug 3 '10 eng>esl Double hands manos juntas pro closed ok
- May 21 '10 eng>esl He was uncluttered by... no se dejó apresar / atrapar / aprisionar por pro closed no
- May 21 '10 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 17 '10 eng>esl rags-to-rock-to-riches tale de obreros a millonarios a través del rock pro closed ok
- Apr 17 '10 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 26 '10 eng>esl museum living galleries salas ambientadas pro closed ok
4 Feb 26 '10 eng>esl interpretive thinking pensamiento interpretativo pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>esl floor art el atractivo/hermoso pavimento pro closed ok
4 Feb 20 '10 fra>esl huile de bras a golpe de brazo / a base de frotar pro closed ok
- Feb 20 '10 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 29 '09 eng>esl "Keep The Bottle Pass The Bag" la botella para ti, la bolsa para mí /// botella para guardar, bolsa para regalar pro closed no
- Dec 15 '09 eng>esl Ghosts at noon came riding Jinetes fantasma a mediodía pro closed ok
4 Dec 14 '09 fra>esl dont il n'est pas nécessaire de rappeler et l'exigence Tu versión pro closed no
- Nov 11 '09 eng>esl wall pocket cajón de pared pro closed ok
- Sep 29 '09 fra>esl en voulait echara la culpa (a la estación) pro closed no
3 Sep 14 '09 eng>esl performance as Aspectos / Facetas de la Performance / del Performance Art pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 11 '09 eng>esl intentionally adopted the popular culture look of the pin-up ha adoptado intencionadamente la estética/el estilo/el aspecto de las populares chicas de calendario pro closed ok
4 Aug 26 '09 eng>esl variety to content and satiety to glut una variedad que me agrada y una abundancia que me harta pro closed no
4 Aug 13 '09 eng>esl Bodywork Puesta a punto pro closed ok
4 Jul 16 '09 fra>esl c'est l'apanage... que de l'affermir ver dentro pro closed ok
- Jul 16 '09 fra>esl monnaie de rupture moneda de discusión pro closed no
- Jul 3 '09 eng>esl 'The man who constructed harsh poems' hombre de duros poemas pro closed ok
4 Jun 25 '09 fra>esl motif motivo pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>esl It's a real war job Tu trabajo nos ayuda a ganar la guerra // ¡Ayúdanos a ganar la guerra! pro closed ok
4 Jun 22 '09 eng>esl National War Garden Commission Comisión nacional de jardines de la guerra / de la victoria / de alimentos para la defensa pro closed no
4 Jun 22 '09 eng>esl Electric Power Has Never Been Too Little Too Late nunca es tarde para ahorrar electricidad / energía, por poca que sea pro closed ok
4 Jun 22 '09 eng>esl Hit 'em again, your Army needs... ¡Duro con ellos! Nuestra aviación necesita... pro closed ok
4 Jun 14 '09 fra>eng la? le? folie Le (cafe / théâtre) Folies Bergère easy closed no
- Jun 13 '09 eng>esl has an edge whose indefinable meaning cannot be denied tiene una faceta cuyo sentido es claramente /sin duda indefinible //es indefinible sin lugar a dudas pro closed ok
4 May 18 '09 eng>esl Charms pulseras de colgantes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered